[Libri] L'interprete di Annette Hess

Titolo: L'interprete
Autore: Annette Hess
Editore: Neri Pozza
Pagine: 315
ISBN: 9788854518568

Francoforte, 1963. In una gelida domenica d'Avvento, Eva Bruhns, giovane interprete dal polacco, riceve una inattesa telefonata dalla sua agenzia. In un ufficio al centro della città, dove pare stiano approntando le carte per un processo, hanno urgente bisogno di qualcuno che traduca dal polacco, dopo che un problema col visto ha impedito all'interprete incaricato di essere presente. Eva abbandona in tutta fretta l'appartamento paterno e di lì a poco si ritrova in una stanza angusta dove tre uomini sono in attesa, avvolti da fumo di sigaretta. Uno di loro, un uomo anziano, di bassa statura, siede impettito su una sedia al centro, come se l'intera stanza, l'intera casa, forse persino l'intera città fossero state costruite intorno a lui. È il signor Josef Gabor, da Varsavia. Eva tira fuori bloc notes e matita e si aspetta di avere a che fare con le solite cause legali per risarcimento danni. Ma, con stupore, deve ricredersi: Josef Gabor parla di tragici avvenimenti accaduti nel 1941, di prigionieri asfissiati dal gas, di baracche e campi di reclusione. Fatti ignoti a una ragazza tedesca del 1963, fatti che Eva traduce con difficoltà visto che l'anziano polacco parla un dialetto di campagna e lei è abituata a trattare di contratti e faccende economiche. Quella sera Eva torna al Deutsches Haus, "Casa tedesca", il ristorante di proprietà della sua famiglia, turbata e piena di interrogativi. Che cosa è accaduto davvero nel 1941? Di che cosa parlava l'anziano polacco? chiede. I suoi genitori si mostrano subito restii ad affrontare l'argomento. Il suo fidanzato, Jürgen, la invita a rinunciare all'incarico, inadatto, secondo lui, a una ragazza sul punto di sposarsi. Quando, tuttavia, l'indomani Eva apprende dal giornale che due degli uomini incontrati nella stanza piena di fumo sono il procuratore capo e il procuratore generale del processo in" procinto di svolgersi contro alcuni ex membri delle SS, vinta dalla curiosità accetta l'incarico. Nei giorni successivi dovrà fare i conti col trauma proprio dei figli della generazione del Terzo Reich, la scoperta della Shoah e dell'orrendo crimine perpetrato dai nazisti. Un crimine di cui non soltanto sono ancora ignoti numerosi autori, ma che è stato colpevolmente taciuto e rimosso in ogni casa tedesca, nei lunghi armi del dopoguerra.

Fonte

Ho trovato questo romanzo molto particolare e ne ho apprezzato soprattutto l'originalità nel raccontare un argomento tanto dibattuto quale l'Olocausto da una prospettiva nuova.
La protagonista Eva è apprezzabile nel complesso ma non mi è proprio piaciuta nella gestione del rapporto con il fidanzato Jürgen, così come non ho assolutamente gradito tutti i componenti della famiglia Bruhns. Ognuno di loro ha una propria personalità ben distinta ma in tutti ho riscontrato caratteristiche che mi hanno fatto storcere il naso.
Proprio per questo le parti del libro che ho gradito maggiormente sono state quelle dedicate al processo. Mi è sembrato che i resoconti di quanto accaduto nel campo di concentramento di Auschwitz fossero presentati con un grandissimo tatto e con una delicatezza che, paradossalmente, non ha fatto che aumentarne l'orrore.
Non sono mancati i colpi di scena, alcuni più deboli e altri per me imprevedibili. Il finale purtroppo non mi ha soddisfatta.
Voto: 3,5/5

Challenge Jukebook 2.0: leggi un libro il cui anno di pubblicazione contenga almeno tre dei numeri trovati all'interno del brano, del titolo o del nome della band (883 - Sei un mito)

[Libri] La principessa di ghiaccio di Camilla Läckberg

Titolo: La principessa di ghiaccio
Autore: Camilla Läckberg
Editore: Marsilio
Pagine: 458
ISBN: 9788831735889

Erica Falck è tornata nella casa dei genitori a Fjällbacka, incantevole località turistica sulla costa occidentale della Svezia che, come sempre d'inverno, sembra immersa nella quiete più assoluta. Ma il ritrovamento del corpo di Alexandra, l'amica d'infanzia, in una vasca di ghiaccio riapre una misteriosa vicenda che aveva profondamente turbato il piccolo paese dell'arcipelago molti anni prima.

Fonte

La cosa che mi ha più colpita di questo romanzo e che mi è rimasta addosso anche una volta terminata la lettura è sicuramente l'ambientazione: i paesaggi svedesi tanto diversi dalla nostra quotidianità influenzano i comportamenti e le abitudini dei protagonisti e, nonostante l'omicidio e i tanti altri segreti svelati nel testo, mi hanno trasmesso un senso di tranquillità.
Il caso trattato mi è piaciuto, la trama è coinvolgente e appassionante, soprattutto perché vengono aggiunti via via elementi che ampliano il quadro generale aumentando l'interesse - e i dubbi - verso la risoluzione del delitto. Le diverse storie sembrano all'inizio quasi slegate tra loro ma i lievi tratti di unione si fanno sempre più marcati.
La protagonista Erica mi ha convinta a metà: infatti, se da un lato ho apprezzato il suo carattere da sognatrice, influenzato da una tragedia improvvisa e dalla voglia di riscatto, dall'altro l'ho trovata eccessivamente ingenua in alcune situazioni.
Pur trovandolo perfetto nel suo ruolo, ho letteralmente odiato il commissario Mellberg, un personaggio che mi ha infastidita ad ogni sua apparizione sia a livello fisico che comportamentale.
Ho trovato intelligente la scelta di staccare dalla pesantezza della parte thriller con il rapporto tra Erica e Patrick, capitoli che arricchiscono comunque il filone principale ma che, nel complesso, alleggeriscono la narrazione.
La scoperta del nome dell'assassino mi ha un po' delusa, così come la soluzione all'altro mistero rimasto in sospeso, troppo prevedibile visti gli indizi spesso fin troppo evidenti lasciati tra le pagine.
Voto: 4/5

Challenge Jukebook 2.0: leggi un libro nella cui trama accada qualcosa di profano, qualcosa che vada contro i 10 comandamenti
Guess my book Reading Challenge: leggi una prima opera

[Libri] Betrayed. La Casa della Notte di P.C. & Kristin Cast

Titolo: Betrayed. La Casa della Notte
Autore: P.C. & Kristin Cast
Editore: Nord
Pagine: 366
ISBN: 9788842916116

"Mi chiamo Zoey, ho sedici anni e mi sto trasformando. Come tutti i ragazzi che hanno ricevuto il Marchio - una mezzaluna blu tatuata sulla fronte - tra qualche anno diventerò un vampiro. Oppure morirò. Per sempre. Ma al momento ho altro cui pensare. Da quando sono stata nominata capo delle Figlie Oscure, il club più esclusivo della Casa della Notte, altrimenti nota come Scuola Superiore per Vampiri, ho il mio bel daffare a rendere questa setta di ragazzine spocchiose e arroganti un vero club, in cui chiunque possa sentirsi accettata. Perché io so cosa significa essere emarginati. Nella mia vita da umana lo sono sempre stata. E anche qui, comunque, sono "diversa", perché il mio Marchio è simile a quello di un vampiro adulto e mi conferisce poteri straordinari. Tuttavia mi procura anche parecchi guai. E poi, da qualche tempo, vedo strane creature che camminano nel giardino della scuola, come se fossero sonnambule. All'inizio pensavo che fossero frutto della mia immaginazione ma, adesso che alcuni adolescenti umani sono svaniti nel nulla, sto cominciando a preoccuparmi. La gente pensa che sia colpa dei vampiri. Ma io so che non è così. Ci sono loro dietro tutto questo. E io li devo fermare, prima che facciano del male alle persone che amo..."

Fonte

Nonostante sia passato un po' di tempo dalla lettura del primo libro della serie, non ho avuto difficoltà a ritrovarmi nella Casa della Notte e riprendere le fila del discorso esattamente da dove si era interrotto.
In questo secondo volume ho ritrovato l'ambientazione che mi era già piaciuta, continuando ad apprezzare l'impronta piuttosto diversa e nuova data alla tematica dei vampiri, finalmente non solo figure cupe e negative ma anche teenager con interessi comuni e concreti.
La protagonista Zoey mi ha un po' delusa: nonostante il suo carattere forte, infatti, l'ho trovata eccessivamente dubbiosa e indecisa, soprattutto sulle questioni amorose.
Anche tutta la parte riguardante Stevie Rae è stata sottotono: i colpi di scena che dovrebbero rappresentare l'anima della storia sono praticamente inesistenti, sminuiti dai troppi dettagli lasciati nelle pagine precedenti che fanno intuire fin troppo bene cosa accadrà.
La svolta dark data alla trama è interessante ma, anche in questo caso, poco sorprendente visto che il coinvolgimento di alcuni personaggi è intuibile già molto prima.
Il finale non mi è piaciuto particolarmente perché, se da un lato riesce a chiudere la vicenda principale, dall'altro apre un filone decisamente interessante senza però aggiungere informazioni e costringendo ad andare avanti con la serie.
Voto: 3/5

Challenge Jukebook 2.0: leggi un libro horror
Guess my book Reading Challenge: leggi un libro scritto da più autori

[Libri] Una lunga estate crudele di Alessia Gazzola

Titolo: Una lunga estate crudele
Autore: Alessia Gazzola
Editore: Longanesi
Pagine: 313
ISBN: 9788830452244

Alice Allevi, giovane specializzanda in medicina legale, ha ormai imparato a resistere a tutto. O quasi a tutto. Da brava allieva, resiste alle pressioni dei superiori, che le hanno affidato la supervisione di una specializzanda... proprio a lei, che fatica a supervisionare se stessa! E lo dimostra anche la sua tortuosa vita sentimentale. Alice, infatti, soffre ancora della sindrome da cuore in sospeso che la tiene in bilico tra due uomini tanto affascinanti quanto agli opposti: Arthur, diventato "l'innominabile" dopo troppe sofferenze, e Claudio, il medico legale più rampante dell'istituto, bello e incorreggibile, autentico diavolo tentatore. E infine, Alice resiste, o ci prova, all'istinto di lanciarsi in fantasiose teorie investigative ogni volta che, in segreto, collabora alle indagini del commissario Calligaris. Il quale invece dimostra di nutrire in lei più fiducia di quanta ne abbia Alice stessa. Ma è difficile far fronte a tutto questo insieme quando, nell'estate più rovente da quando vive a Roma, Alice incappa in un caso che minaccia di coinvolgerla fin troppo. Il ritrovamento dello scheletro di un giovane attore teatrale, che si credeva fosse scomparso anni prima e che invece è stato ucciso, è solo il primo atto di un'indagine intricata e complessa. Alice dovrà fare così i conti con una galleria di personaggi che, all'apparenza limpidi e sinceri, dietro le quinte nascondono segreti inconfessabili.

Fonte

Sicuramente non posso annoverare questo titolo tra i miei preferiti della serie, soprattutto perché, a differenza di quanto riscontrato nei volumi precedenti, alcuni dettagli del caso trattato stavolta mi sono sembrati poco chiari e, arrivata alla fine, ho avuto l'impressione che non tutto quanto riportato nel corso delle indagini venisse ben spiegato.
Anche dal punto di vista della vita privata della protagonista non ci sono stati grandi cambiamenti,  infatti dopo quanto accaduto nello scorso libro Alice sembra fare dei passi indietro e cade di nuovo in trappola. L'introduzione di un terzo elemento nel già numeroso rapporto, secondo me, non è stato d'aiuto e il personaggio di Sergio non mi ha proprio convinta: troppo preciso e perfetto, un galantuomo che si scontra non solo con il carattere confusionario dell'Allieva ma anche con le caratteristiche opposte ma complementari di Claudio e Arthur.
Come già osservato in precedenza i protagonisti maschili di questa saga non riescono a conquistarmi, l'unica figura che riesco a salvare è l'ispettore Calligaris che, mantenendosi su un punto di vista strettamente professionale, è perfetto nel suo ruolo e tra le righe si sta rivelando un vero amico.
Punto di forza del romanzo rimane lo stile dell'autrice semplice e diretto che rende la lettura piacevole e veloce riuscendo, nonostante il poco appeal della parte investigativa, a tenermi incollata alla pagine.
Voto: 3,5/5

Challenge Jukebook 2.0: leggi un libro nel cui titolo sia presente la parola estate o mare o spiaggia
Guess my book Reading Challenge: leggi un libro ambientato in Italia

[Libri] Due sirene in un bicchiere di Federica Brunini

Titolo: Due sirene in un bicchiere
Autore: Federica Brunini
Editore: Feltrinelli
Pagine: 221
ISBN: 9788807032950

Al b&b delle Sirene Stanche - quattro stanze su un'isola del Mediterraneo nascoste dietro a un portone turchese, una cucina sempre in movimento e una grande terrazza sul mare - non si arriva per caso. Non è in nessuna guida turistica né lo si prenota online o con un'agenzia di viaggio: bisogna scrivere una lettera e motivare la propria richiesta, e poi attendere che una busta azzurra con il simbolo di una sirena giunga a confermare il soggiorno. Lo sanno bene Eva, Jonas, Olivia, Lisa e Lara, i cinque nuovi ospiti che approdano sull'isola per una vacanza detox che promette di rimettere in forma corpo e anima, e di aiutarli a trovare le risposte che cercano. Ad accoglierli ci sono Dana, trent'anni e la voglia di migliorare la vita di tutti con un po' di yoga, meditazione e i suoi celeberrimi centrifugati bio, e Tamara, pittrice di mezza età che ama il mare, il silenzio e la solitudine del suo atelier. Insieme gestiscono la locanda offrendo sessioni di yogaterapia, arte, cucina, chiacchiere e tanto relax, lontano da cellulari e tecnologia. Ma cosa succede quando il passato irrompe scardinando il presente? Da cosa e da chi si nasconde Tamara, tanto da non lasciare mai l'isola? E chi sono Eva, Jonas, Olivia, Lisa e Lara? Sono davvero chi dichiarano di essere o mentono, prima di tutto a se stessi? Tra giornate di sole, avventure e una nottata drammatica che tiene tutti con il fiato sospeso, gli ospiti del b&b trasformeranno la loro vacanza in una tregua necessaria in cui riscoprire chi sono e chi vogliono diventare, perché «quello che succede è l'unica cosa che sarebbe potuta accadere» e «il momento in cui qualcosa avviene è sempre quello giusto».

Fonte

L'autrice è riuscita a rendere perfettamente su carta l'atmosfera di Gozo, un'isola del Mediterraneo ricca di tradizioni e segreti. Insieme al mare, che lascia il suo profumo lungo tutte le pagine del libro, essa diventa uno dei protagonisti principali del romanzo, una storia che dietro l'aspetto frivolo delle vacanze nasconde riflessioni profonde e tematiche di crescita e cambiamento.
Il bed & breakfast delle due sirene è molto particolare, a cominciare dal metodo di prenotazione, e si è rivelato ben diverso dalla trama che mi aspettavo di trovare, rimanendone piacevolmente colpita.
Le vicende di Dana e Tamara, soprattutto della seconda, mi hanno affascinata e commossa, così come le vite dei cinque ospiti, tanto diverse tra loro ma comuni nella ricerca di se stessi e di una svolta positiva.
In particolare, ho apprezzato molto la storia di Jonas, il pilota di aerei sconvolto e solo dopo la morte della madre, e delle due gemelle Lisa e Lara, apparentemente diverse ma entrambe estremamente fragili. Nel primo caso mi è piaciuta la svolta inaspettata data alla sua vita sia dal punto di vista familiare che sentimentale, nel secondo caso, invece, ho avuto la sorpresa di scoprire come le cose fossero diverse dall'apparenza, un monito nell'andare sempre oltre senza fermarsi solamente davanti alla facciata.
Sono rimasta meno coinvolta dalla vicenda di Olivia, mentre ho trovato Eva decisamente antipatica, un'arrivista senza scrupoli che, mio limite, non sono riuscita a perdonare nemmeno nel suo momento di ammenda.
Voto: 4/5

Challenge Jukebook 2.0: leggi un libro il cui titolo inizi per D
Guess my book Reading Challenge: leggi un libro scritto da un autore/un'autrice italiano/a

[Libri] Il principe cattivo di Nora Flite

Titolo: Il principe cattivo
Autore: Nora Flite
Editore: Newton Compton Editori
Pagine: 288
ISBN: 9788822725653

Kain Badd è fantastico... almeno sulla carta. È ricco, affascinante ed è persino un principe. Peccato che, dopo aver trascorso appena pochi minuti insieme a lui, Sammy ha visto chi è veramente. E l'ha odiato. Arrogante, possessivo e maledettamente sicuro di sé. Se non avesse accettato di organizzare il matrimonio di sua sorella, sarebbe stato il classico tipo da evitare con cura. Invece, dopo aver trascorso la notte con lui ed essersi svegliata nel suo letto, non desidera altro che dimenticare. Peccato che Kain non sia affatto d'accordo. E poi, nel bel mezzo del matrimonio, arriva una retata della polizia, che trascina tutti in carcere. Kain non ha solo una brutta reputazione, la sua famiglia è in un giro molto pericoloso. E adesso lei si trova invischiata in un gioco di potere più grande di lei. Controvoglia, dovrà mettere la sua vita nelle mani di Kain. E potrebbe essere la cosa più stupida che abbia mai fatto.

Fonte

Nel complesso definirei quest'opera un libro con una trama interessante ma che, purtroppo, si è perso eccessivamente nei cliché da romance melenso.
L'impatto con la storia non è stato dei migliori: ho trovato il linguaggio utilizzato troppo volgare senza motivo, mi ha però incuriosita la protagonista e, in particolare, il suo lavoro di stilista di abiti da sposa. La trama è andata avanti in modo decisamente sopra le righe ma, nell'insieme, la vicenda ha iniziato ad appassionarmi e gli stratagemmi narrativi utilizzati mi hanno intrigata.
Per quanto, soprattutto all'inizio, la relazione sembrasse la classica storia tra la brava ragazza e il ribelle, ho gradito l'impronta regale data a Kain e l'aspetto dark e poco chiaro della sua famiglia. Passando sopra alle tante assurdità che si verificano nel corso dei vari capitoli, paradossalmente la vicenda è riuscita a tenermi incollata alle pagine proprio per la sua linearità e semplicità.
Non mi ha convinta completamente la svolta apparentemente inaspettata arrivata nel finale, in realtà avevo qualche sospetto già da prima ma speravo di trovare delle spiegazioni più convincenti e meno insensate. Peccato perché i presupposti per fare meglio c'erano tutti!
Voto: 3/5

Challenge Jukebook 2.0: libro bonus
Guess my book Reading Challenge: leggi un libro romance

[Libri] L'emporio dei piccoli miracoli di Keigo Higashino

Titolo: L'emporio dei piccoli miracoli
Autore: Keigo Higashino
Editore: Sperling & Kupfer
Pagine: 340
ISBN: 9788820066048

Tre giovani ladri un po' pasticcioni - Shota, Kohei e Atsuya - hanno appena svaligiato una casa in una piccola cittadina di campagna, quando vengono lasciati a piedi dall'auto con cui sarebbero dovuti scappare. Decidono allora di nascondersi in un vecchio negozietto che sembra abbandonato, l'Emporio Namiya. Nel cuore della notte, però, succede qualcosa di strano: una lettera viene infilata sotto la serranda abbassata del negozio. È una richiesta di aiuto, indirizzata all'anziano proprietario dell'Emporio, che anni addietro era diventato celebre perché dispensava massime di saggezza e consigli di vita a chiunque gli chiedesse una mano. I tre, così, decidono di fare le sue veci e depositano una risposta scritta fuori dalla porta. Shota, Kohei e Atsuya, pensando di aver risolto la questione, tornano a discutere della fuga all'alba, ma dopo qualche istante giunge la replica, e questa volta capiscono che incredibilmente quelle lettere sono inviate da qualcuno che vive nel 1979, più di trent'anni indietro rispetto al loro presente. Da quel momento, le lettere di aiuto si moltiplicano, inviate da nuovi mittenti, ognuno con i propri problemi, tutti diversi e tutti complicati. Coinvolti in quella bizzarra macchina del tempo, i tre ladri decideranno di prestare il proprio aiuto a tutti quelli che lo richiedono, provando con le loro risposte a cambiare, in meglio, il passato. Scegliendo il miglior destino possibile per quei perfetti sconosciuti.

Fonte

Avevo intenzione di leggere questo romanzo da un po' e finalmente, complici le nuove reading challenge che sto seguendo, è capitata l'occasione giusta!
Come sospettavo ho trovato una storia molto particolare, dove presente, passato e futuro si fondono e spesso si confondono, creando un'atmosfera che diventa via via più surreale ma, allo stesso tempo, rivela una strana, piacevolissima, magia. Tutta la trama è permeata da una sensazione di incantesimo e irrealtà che rimane una costante fino all'ultima pagina, lasciando addosso un malinconico ricordo anche una volta terminata la lettura.
Mi è piaciuta moltissimo la struttura dell'opera, suddivisa in capitoli dedicati a singoli e diversi personaggi, tutti con almeno un elemento in comune con gli altri. Ciò ha permesso di trovare una storia molto scorrevole ma comunque intrigante e appassionante. Ho apprezzato le descrizioni degli ambienti fisici e temporali, un ottimo aiuto per districarsi nei passaggi tra un'epoca e l'altra, senza perdere il filo del discorso o rallentare la narrazione.
Ero molto incuriosita dal finale e mi sono chiesta già da molte pagine prima quale sarebbe potuto essere, fortunatamente le mie aspettative non sono state deluse e ho trovato l'idea utilizzata geniale e perfetta per chiudere il quadro incantato raccontato fino a quel momento.
Voto: 4,5/5

Challenge Jukebook 2.0: leggi un libro di un autore giapponese
Guess my book Reading Challenge: leggi un libro di un autore/autrice giapponese