Titolo: Quando le montagne cantano
Autore: Nguyễn Phan Quế Mai
Editore: Nord
Pagine: 384
ISBN: 9788842933526
Dal loro rifugio sulle montagne, la piccola Huong e sua nonna Dieu Lan sentono il rombo dei bombardieri americani e scorgono il bagliore degli incendi che stanno devastando Hanoi. Fino a quel momento, per Huong la guerra è stata l'ombra che ha risucchiato i suoi genitori, e adesso quell'ombra sta avvolgendo anche lei e la nonna. Tornate in città, scoprono che la loro casa è completamente distrutta, eppure non si scoraggiano e decidono di ricostruirla, mattone dopo mattone. E, per infondere fiducia nella nipote, Dieu Lan inizia a raccontarle la storia della sua vita: degli anni nella tenuta di famiglia sotto l'occupazione francese e durante le invasioni giapponesi; di come tutto fosse cambiato con l'avvento dei comunisti; della sua fuga disperata verso Hanoi senza cibo né denaro e della scelta di abbandonare i suoi cinque figli lungo il cammino, nella speranza che, prima o poi, si sarebbero ritrovati. E così era accaduto, perché lei non si era mai persa d'animo. Quando la nuova casa è pronta, la guerra è ormai conclusa. I reduci tornano dal fronte e anche Huong finalmente può riabbracciare la madre, Ngoc. Ma è una donna molto diversa da quella che lei ricordava. La guerra le ha rubato le parole e toccherà a Huong darle una voce, per aiutarla a liberarsi del fardello di troppi segreti... La saga di una famiglia che si dipana lungo tutto il Novecento, in un Paese diviso e segnato da carestie, guerre e rivoluzioni. Tre generazioni di donne forti, che affrontano la vita con coraggio e determinazione. Una storia potente e lirica insieme, che ci ricorda il valore dei legami familiari e gli ostacoli che siamo disposti a superare per rimanere accanto alle persone che amiamo.
Ho trovato la narrazione di questo romanzo particolarmente lenta, nonostante il numero di pagine totali non sia eccessivo, probabilmente a causa della potenza degli argomenti raccontati. Nel testo, infatti, non viene descritta solo la più conosciuta guerra del Vietnam ma anche le lotte intestine che, per anni, hanno diviso la nazione.
Mi ha particolarmente colpita tutta la parte riguardante la riforma agraria, un avvenimento che personalmente non conoscevo e che, raccontato dalla parte di chi è stato accusato e torturato, mi ha aperto gli occhi su tanti dettagli.
Mi è piaciuta l'idea della narrazione alternata tra due punti di vista, corrispondenti a due diverse generazioni e associati a epoche differenti. Il lungo racconto della nonna Dieu Lan aiuta a ripercorrere la sua vita passata, costellata di dolore e patimenti ma anche di tanta forza di volontà e coraggio. Il presente rappresentato da sua nipote Huong, invece, diventa speranza con la fine della guerra e la metafora della vita che va avanti verso il futuro.
Paradossalmente, dopo aver letto di tanta sofferenza, l'opera mi ha lasciato un senso di speranza. Attraverso uno stile di scrittura semplice e lineare è riuscita a entrarmi dentro e farmi riflettere su quante cose si diano per scontate, sbagliando e rendendosene contro troppo tardi.
Voto: 4,5/5
Chaining the book: catena ordine alfabetico nome (proprio) autore
Sarà un'Odissea: fai una catena individualmente con libri che abbiano un mezzo di trasporto raffigurato in copertina
Nessun commento:
Posta un commento